Moi Drodzy!
Witam Was serdecznie na Laukoni.com.
Choć język angielski jest wspólnym językiem wszystkich moich czytelników i prowadzę stronę Laukoni.com wyłącznie w języku angielskim, pragnę przywitać Was, Drodzy Rodacy, po polsku. Mam nadzieję, że ten gest sprawi, iż poczujecie się u mnie jak w domu. Jest to też wyraz szacunku i uznania do mojego ojczystego języka i kraju, z którego pochodzę.
E.C. Laukoni
Zaczęłam pisać już jako dziecko i przez całe życie pisarstwo było częścią mojej egzystencji; słowa są dla mnie jak powietrze. Jeśli chodzi o sztukę, to powróciłam do tworzenia po ponad dwudziestu latach przerwy i dzisiaj z naturalną łatwością przychodzi mi łączenie słowa pisanego z wizualnymi formami ekspresji.
“Urodziłam się i wychowałam w Polsce. Od ponad dekady mieszkam we Francji. Mieszkałam również w Australii, a przez kilka lat regularnie pomieszkiwałam w Anglii i Hiszpanii. Bez względu na to, w którym kraju przebywam, nazywam to miejsce swoim domem.
Wielokulturowość wpisała się na stałe w moje DNA.
Wpływ tych kultur, zwłaszcza polskiej, brytyjskiej i francuskiej, jest bardzo wyraźny w moich tekstach. I choć uważam, że wszyscy jesteśmy ludźmi – takimi samymi ludźmi – to właśnie ta odrębność kulturowa dodaje nam uroku i autentyczności. Dlatego też bohaterowie, których wskrzeszam do życia, również odzwierciedlają miks kulturowy. Stają się dzięki temu prawdziwi, dynamiczni i pełni charakteru.
W sztuce, którą tworzę w formie fotografii, ilustracji, malowanych farbami obrazów, czy grafiki komputerowej, również można odnaleźć elementy przynależności wielo-narodowej. Według mnie sztuka posiada ogromną moc łączenia narodowych tożsamości i dzięki kreatywnemu podejściu staje się bogatą mieszanką kulturowych wpływów.
W chwili obecnej pracuję nad dwiema kolekcjami, które są sukcesywnie udostępniane na Laukoni.com. Każdy mój utwór literacki piszę w jednym języku, oprawiam w szatę graficzną, a następnie opowiadam na nowo w dwóch pozostałych językach. W związku z tym docelowo każde wydanie pojawi się w języku angielskim, polskim, oraz francuskim.
Kolekcja Zranione Cienie
Kolekcja ‘Wounded Shadows’ (‘Zranione Cienie’) składa się z publikacji wizualnych pisanych oryginalnie w języku angielskim, gdzie forma graficzna każdego z opowiadań jest równie ważna jak jego pisana treść. Publikacje te oscylują wokół jednego elementu ciemnej strony człowieczeństwa, na przykład traumy, uzależnienia, trudnych relacji międzyludzkich, czy zaburzeń psychicznych.
Kolekcja ta kierowana jest wyłącznie do osób dorosłych (18+), które pragną spojrzeć na te tematy z innej perspektywy i otworzyć się na to, że nawet w obliczu trudnych doświadczeń, pełnych mroku i cierpienia, można odnaleźć tlącą się iskrę nadziei lub dostrzec pewną formę piękna.
Kolekcja Ciocia Ela
Kolekcja ‘Ciocia Ela’ jest zapiskiem moich zabaw literackich kierowanych do dzieci – zarówno tych z rodziny, jak i dzieci znajomych i sąsiadów. Te opowiastki pisane są oryginalnie w języku polskim i francuskim. Każda posiada ilustracje mojego autorstwa oraz pytania, zadania lub zabawy, które mają na celu rozwijać kreatywność maluchów.
Z radością i dumą dodam też, że dzięki tym opowiadaniom udało mi się zdobyć tytuł ‘ulubionej cioci Eli’, który dał nazwę tej kolekcji. Obecnie pracuję nad udostępnieniem każdej z tych opowieści w formie cyfrowej dla szerszej publiki.
Choć strona Laukoni.com prowadzona jest wyłącznie w języku angielskim, większość moich tekstów jest (lub będzie) dostępna w trzech językach – angielskim, polskim i francuskim. Każda z wersji ma przypisany kod językowy; te dostępne w języku polskim posiadają w tytule kod [PL].
Mam nadzieję, że ta przestrzeń pozwoli Wam odnaleźć to czego szukacie, a moje utwory, zarówno ich elementy literackie jak i artystyczne, skłonią Was do refleksji, wywołają emocje i zainspirują do spojrzenia na naturę ludzką z innej perspektywy; może również zachęcą Was do poszukiwania piękna w codziennych, często niedocenianych aspektach życia. Tego Wam życzę.
Dziękuję Wam za wizytę. Będzie mi niezmiernie miło gościć Was ponownie.
Wszystkiego, co piękne!
E.C. Laukoni
Zapraszam do zapoznania się z dostępnymi książkami oraz wydaniami albumowymi, zarówno tymi w formie papierowej, jak i cyfrowej.
Równie serdecznie zapraszam do regularnego zaglądania do aktualności na stronie (zakładka ‘News’) lub zapisania się do newslettera (wyłącznie w języku angielskim), aby na bieżąco śledzić najnowsze projekty i wydarzenia.